Time in the Hospital

Mom, Dad, and I stayed in the hospital until Tuesday (May 1, 2012), early afternoon.  We had a few visitors on Monday...

Maman, Papa et moi sommes restés à l'hôpital jusqu'à mardi aprés-midi (1 mai 2012).  Nous avons reçu plusieurs visiteurs lundi...

Grandma Lesley

Uncle Brandon and Aunt Toral

Uncle Shiraz and my Godmother Aurélie also stopped by to meet me.

Tonton Shiraz et ma marraine Aurélie sont aussi venus pour me rencontrer.

Tristan Is Born

After mom's water broke at 11:50 PM on my due date (April 28th, 2012), we headed to the hospital and I was born April 29th, 2012 at 5:49 PM.  I weighed 8 lbs, 10.8 oz and was 21 inches long.

Maman a perdu les eaux à 23h50 le 28 avril 2012 (date du terme) et nous sommes partis pour l'hôpital, où je suis né le 29 avril 2012 à 17h49.  Je pesais 3,935kg et mesurais 53cm.

Due Date

Mom and Dad taking a stroll by the beach, hoping to get labor to kick in.  It worked...

Maman et Papa en balade à la plage, espérant provoquer le travail. Ça a marché...