First Bottle

Memorial Day Weekend

Grandad and Grammy came up for the long weekend and visited us with Uncle Brandon and Auntie Toral.  We did a lot of eating, talking, and walking around Pacifica.

Grandad et Grammy sont venus pour le long weekend et nous ont rendu visite avec tonton Brandon et tata Toral.  On a beaucoup mangé, parlé, et marché autour de Pacifica.

Fun in the Activity Gym

My Fourth Week

This week, I have just been hanging out with Obaachan and Pépère. My clothes are starting to feel tighter.

Cette semaine, j'ai passé du temps avec Obaachan et Pépère. Mes vêtements commencent à être un peu serrés.

I am starting to enjoy my baths a little more. 

Je commence à aimer prendre mon bain un peu plus.

 

I also took my first ride in the stroller.

J'ai aussi fait ma première balade en poussette.

Daddy gave me my first bottle when I turned four weeks old. 

Papa m'a donné mon premier biberon à quatre semaines. 

Meeting Obaachan and Pépère

My Japanese grandmother (Obaachan) and French grandfather (Pépère) flew from France to meet me. They are visiting for three weeks so we can bond before I go visit them in France for Christmas. We have already met over skype, but it is much better in person!

Ma grand-mère japonaise (Obaachan) et mon grand-père français (Pépère) sont venus me voir de France. Ils sont ici trois semaines pour passer du temps avec moi, avant ma visite en France prévue pour Noël. Nous nous sommes déjà rencontrés sur Skype, mais c'est beaucoup mieux en personne!

Coucou

My Third Week

Enough photos already!

On Monday, we went to see the pediatrician to make sure that I am eating well and growing as expected.  The goal was to reach my birth weight again.  Weighing in at 9lbs, 7oz, I was almost a pound above!

Lundi, nous sommes allés chez la pédiatre pour vérifier que je mange et grandis bien.  Je devais avoir récupéré mon poids de naissance, et je faisais 4.3kg!

Daddy went back to work this week, but at least he got to work from home on Friday.

Papa est retourné travailler cette semaine, mais au moins il a pu travailler de la maison vendredi.

On Saturday, my umbilical cord fell off...

Samedi, mon cordon ombilical est tombé...

...which means I can finally have a real bath!

...ce qui veut dire que je peux enfin prendre un vrai bain!