Muir Woods Roller Coaster

My Twelfth Week

This week, I'm all smiles.

Cette semaine, je suis tout sourire.

Sitting at the table with my parents.

Assis à table avec mes parents.

Just after the bath...

A la sortie du bain...

Trying to nap...

J'essaye de faire une sieste...

We went to Golden Gate Park in San Francisco for a picnic with Uncle Brandon and Auntie Toral.

Nous sommes allés au Golden Gate Park à San Francisco pique-niquer avec tonton Brandon et tata Toral.

I tried my jumperoo and I already fit in it!

J'ai essayé mon jumperoo et il est déjà à la bonne taille.

All that jumping around called for a nap on Daddy.

Tout cet effort vaut bien une petite sieste sur papa.

And a few more pictures for the road.

Et quelques autres photos pour la route.

A Table

My Eleventh Week

July in Pacifica is in full effect, and it is not warm!

Mois de juillet typique à Pacifica...  Il fait froid!

I had my first measurement on the wall in my room.

On m'a mesuré pour la première fois sur le mur de ma chambre.

I checked out some pictures of my new friend Sedona.  I also got to meet her on Saturday.

J'ai regardé des photos de ma nouvelle amie Sedona.  J'ai même pu la rencontrer samedi.

My mohawk is getting a little more impressive.

Ma crête est encore plus impressionante.

Counting Sheep with Molly and Curry

My Tenth Week

I went to the pediatrician for my two month checkup.  I weigh 13 lbs 9.6 oz and I am 2 ft 0.25 in long.  I'm a big boy!

Je suis allé chez le pédiatre pour la visite des deux mois.  Je pèse 6,169 kg et mesure 61,6 cm.  Je suis un grand garçon!

I got a bunch of shots.

J'ai reçu beaucoup de vaccins.

I have started to discover my feet

I am starting to have the strength to stand up, but I do not have the balance yet.

Je commence à avoir assez de force pour rester debout, mais je manque encore d'équilibre.

I spent some time with Grandma Lesley as well.

J'ai aussi passé du temps avec Grandma Lesley.

Caught Mid-Conversation